21 March 2016

[เนื้อเพลง + คำแปล] GOT7 - Fly

GOT7 - Fly

Oh ohh I wanna fly baby fly with you
aye 넌 행복하니 난 행복해 yeah
aye นอน แฮง บก คา นี นัน แฮง บก เค  yeah
เธอมีความสุขมั้ย ฉันว่าฉันมีความสุขละ
눈 뜨는 아침 마다 난 매일 꿈같아
นุน ตือ นึน อา ชิม มา ดา นัน แม อิล กุม กา ทา
ทุกๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมา มันรู้สึกเหมือนความฝันเลย
눈부신 햇살이 다 날 위한 것만 같아
นุน บู ชิน แฮท ซา รี ทา นัล วี ฮัน กอท มัน กา ทา
ราวกับพระอาทิตย์สว่างไสวส่องแสงมาเพื่อฉันเท่านั้น
오늘도 나의 하루가 어김없이 너로 시작돼
โอ นึล โด นา เอ ฮา รู กา ออ กิม ออบ ชี นอ โร ชี จัก ดเว
วันนี้ก็เช่นกัน วันเวลาของฉันเริ่มต้นพร้อมกับเธอ

밤에 잠은 잘자니 난 가끔
บา เม ชา มึน ชัล จา นี นัน คา กึม
เมื่อคืนหลับสบายดีหรือเปล่า
현실이 믿기지 않아 잠에서 깨 (hey)
ฮยอน ชี รี มิด กี จี อา นา จา เม ซอ แก
บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นมาเพราะไม่เชื่อว่านี่คือความจริง
무슨 말인지 알지 가끔씩 두려웠지
มู ซึน มา ริน จี อัล จี คา กึม ชิก ทู รยอ วอท จี
เธอรู้ว่ามันหมายความว่ายังไง บางทีก็รู้สึกกลัว
정신없이 달려오니 다시 난 너의 품 속
จอง ชิน ออบ ชี ทัล รยอ โอ นี ทา ชี นัน นอ เอ พุม ซก 
วิ่งไปเหมือนคนเสียสติ และฉันอยู่ในอ้อมแขนของเธออีกครั้ง

넌 나의 위로 난 매일 기도 하고있어 하고있어
นอน นาเอ วีโร นัน แมอิล คีโด ฮาโกอิทซอ ฮาโกอิทซอ
เธอคือกำลังใจของฉัน ฉันเฝ้าภาวนาทุกวัน
넌 나의 위로 저 하늘 위로
นอน นาเอ วีโร ชอ ฮานึล วีโร
เธอคือพื้นที่แห่งความสุขของฉัน เหนือท้องฟ้านี้
그 위로 날고 싶어 싶어
คือ วีโร นัลโก ชิพอ ชิพอ
อยากจะบินขึ้นไปให้สูงกว่านี้

Let me hear u say
We're gonna fly, fly
널 안고 날아가볼래
นอล อัน โก นา รา กา บล แร
อยากจะบินไปพร้อมกับเธอในอ้อมกอดของฉัน
넌 나와 함께 가줄래 girl
นอน นา วา ฮัม เก กา จุล แร girl
เธอจะไปกับฉันหรือเปล่า girl
We're gonna fly, fly
너와 나의 꿈은 여기에
นอ วา นา เอ กุม มึน ยอ กี เอ
เธอและฉัน ความฝันของเราอยู่ตรงนี้
내 가슴에 다시 활활 타 girl
เน คา ซึม เม ทา ชี ฮวัล ฮวัล ทา girl
ส่องสว่างอยู่ในใจของฉัน girl

Fly Fly 우리 시간은
Fly Fly อู รี ชี กัน นึล
Fly Fly ช่วงเวลาของเรา
마치 소나기와 태양이 교차 되는 일
มา ชี โซ นา กี วา แท ยัง งี กโย ชา ดเว นึน อิล
เหมือนกับแสงแดดหลังจากที่ฝนโปรยปราย
Fly Fly터널을 벗어 날 때 쯤
Fly Fly ทอ นอ รึล บอ ซอ นัล แต จึม
Fly Fly เมื่อผ่านพ้นจากปลายอุโมงค์
환하게 널 비춰 주는 일
ฮวานาเก นอล บี ชวอ จู นึน อิล
ดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายไปที่เธอ

니가 사랑받는게 뭐가 그렇게 겁나
นี กา ซา รัง บัด นึน เก มวอ กา คือ รอ เค กอบ นา
ทำไมเธอถึงหวาดกลัวที่จะได้รับความรักล่ะ
니 옆엔 내가 있는데 뭐가 두려워 겁이나
นี ยอ เพน เน กา อิท นึน เด มวอ กา ทู รยอ วอ กอ บี นา
ฉันอยู่ข้างๆ เธอตรงนี้ ยังมีอะไรต้องกลัวอีกหรอ
우리 사랑은 평범한데
อู รี ซา รัง งึน พยอง บอม มัน เด
ถึงแม้รักของเราจะธรรมดา
그 가치는 잴 수 없네 you hear me?
คือ กา ชี นึน แจล ซู ออบ เน you hear me?
แต่มันประเมินค่าไม่ได้หรอก you hear me?
마치 하늘을 날고 있지만
มา ชี ฮา นึล รึล นัล โก อิท จี มัน
เหมือนกับการบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
뚝 떨어질 것 같은 기분
ตุก ตอ รอ จิล กอท กา ทึน คี บุน
และรู้สึกว่าอาจจะตกลงมาในสักวันนั่นแหละ

하지만 더 올라갈래
ฮา จี มัน ดอ อล รา กัล แร
แต่ว่าฉันจะไปให้สูงขึ้น
그대로 더 높이 직진할래
คือ แด โร  ดอ โน พี จิก จิน นัล แร
จะถีบตัวเองให้สูงตรงขึ้นไปอีก
어차피 가봐야 끝을 볼테니
ออ ชา พี กา บวา ยา กึท ทึล บล เท นี
ไม่รู้ว่าจะมีอะไรอยู่ที่ปลายทาง จนกว่าเราจะไปถึง
날 놓치 말고 꽉 잡아줄래
นัล โน ชี มัล โก กวัก จา บา จุล แร
เพราะงั้นอย่าไปไหน จับฉันไว้ให้แน่นๆ
심장을 뜨겁게 가열할게
ชิม จัง มึล ตือ กอบ เก กา ยอ รัล เก
จะจุดประกายในหัวใจของฉัน
널 위해 모든걸 불태울게
นอล วี เฮ โม ดึน กอล บุล เท อุล เก
ฉันจะทำให้มันลุกโชติช่วงเพื่อเธอ
수많은 별들 한가운데에서도
ซู มา นึน บยอล ดึล ฮัน กา อุน เด เอ ซอ โด
ท่ามกลางหมู่ดาวนับไม่ถ้วน
넌 넌 넌 나의 품속
นอน นอน นอน นา เอ พุม ซก
เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน

넌 나의 위로 난 매일 기도 하고있어 하고있어
นอน นาเอ วีโร นัน แมอิล คีโด ฮาโกอิทซอ ฮาโกอิทซอ
เธอคือกำลังใจของฉัน ฉันเฝ้าภาวนาทุกวัน
넌 나의 위로 저 하늘 위로
นอน นาเอ วีโร ชอ ฮานึล วีโร
เธอคือพื้นที่แห่งความสุขของฉัน เหนือท้องฟ้านี้
그 위로 날고 싶어 싶어
คือ วีโร นัลโก ชิพอ ชิพอ
อยากจะบินขึ้นไปให้สูงกว่านี้

Let me hear u say
We're gonna fly, fly
널 안고 날아가볼래
นอล อัน โก นา รา กา บล แร
อยากจะบินไปพร้อมกับเธอในอ้อมกอดของฉัน
넌 나와 함께 가줄래 girl
นอน นา วา ฮัม เก กา จุล แร girl
เธอจะไปกับฉันหรือเปล่า girl
We're gonna fly, fly
너와 나의 꿈은 여기에
นอ วา นา เอ กุม มึน ยอ กี เอ
เธอและฉัน ความฝันของเราอยู่ตรงนี้
내 가슴에 다시 활활 타 girl
เน คา ซึม เม ทา ชี ฮวัล ฮวัล ทา girl
ส่องสว่างอยู่ในใจของฉัน girl

*oh oh oh oh oh I just wanna be
I just wanna be with you
I just wanna be with you
(*)

We're gonna fly, fly
널 안고 날아가볼래
นอล อัน โก นา รา กา บล แร
อยากจะบินไปพร้อมกับเธอในอ้อมกอดของฉัน
넌 나와 함께 가줄래 girl
นอน นา วา ฮัม เก กา จุล แร girl
เธอจะไปกับฉันหรือเปล่า girl
We're gonna fly, fly
너와 나의 꿈은 여기에
นอ วา นา เอ กุม มึน ยอ กี เอ
เธอและฉัน ความฝันของเราอยู่ตรงนี้
내 가슴에 다시 활활 타 girl
เน คา ซึม เม ทา ชี ฮวัล ฮวัล ทา girl
ส่องสว่างอยู่ในใจของฉัน girl

Fly Fly 우리 시간은
Fly Fly อู รี ชี กัน นึล
Fly Fly ช่วงเวลาของเรา
마치 소나기와 태양이 교차 되는 일
มา ชี โซ นา กี วา แท ยัง งี กโย ชา ดเว นึน อิล
เหมือนกับแสงแดดหลังจากที่ฝนโปรยปราย
Fly Fly터널을 벗어 날 때 쯤
Fly Fly ทอ นอ รึล บอ ซอ นัล แต จึม
Fly Fly เมื่อผ่านพ้นจากปลายอุโมงค์
환하게 널 비춰 주는 일
ฮวานาเก นอล บี ชวอ จู นึน อิล
ดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายไปที่เธอ

Korean Lyrics : Naver.com 
Eng Trans : JYP ENT.
Thai Lyrics & Trans : NCNPlanet
Please Take out with full credits 


10 comments:

  1. ไม่เข้าใจความหมายของเนื้อเพลงอ่าาา ตกลงมันเกี่ยวกับอะไร ใครรู้บางง

    ReplyDelete
    Replies
    1. ก็แบบว่า คุณ(อากาเซ่) เป็นแรงผลักดันและแสงสว่างของก็อตเซเว่น พวกเขา(ก็อตเซเว่น) เลยพร้อมจะบินไปกับอากาเซ่ แต่สำหรับอากาเซบางคน(เราเข้าใจงี้นะ) อาจจะไม่กล้าพอ อะไรต่างๆ นานา พวกเขา(ก็อตเซเว่น) ก็เลยบอกว่า อย่ากลัวไปเลย บินไปพร้อมกับพวกเราเถอะ บินขึ้นไปให้สูงสุดๆ เลย

      Delete
    2. อ่อวววว เข้าใจขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

      Delete
  2. มาร์คคึที่รัก

    ReplyDelete
  3. ขออนุญาตนำไปทำซับนะคะ >w<

    ReplyDelete
  4. เราจะบินไปพร้อมกัน^[+++]^ ฝึกแร็ปแพรบ

    ReplyDelete
  5. Ing Onlyone.8/4/16 9:28 PM

    ขออนุญาตนำซับไปทำ opv นะคะ -/\-

    ReplyDelete
  6. ขออนุญาตนำไปทำซับอีกคนนะคะะ><

    ReplyDelete
  7. ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ

    ReplyDelete