27 March 2015

[เนื้อเพลง + คำแปล] EXO - Call Me Baby

EXO - Call Me Baby
 엑소 - 콜미베이비

คลิปเพลงอยู่ด้านล่างค่ะ ฟังกันเยอะๆ นะ 5555555

Call me baby 
이 거리는 완전 난리야 
อี คอรีนึน วานจอน นันรียา
ถนนสายนี้เต็มไปด้วยความวุ่นวาย 
Call me baby 
사람들 사이는 남이야 
ซารัมดึล ซาอีนึน นามียา
ระหว่างผู้คนต่างเป็นคนแปลกหน้า
Call me baby 
함께하는 매 순간이 
ฮัมเกฮานึน เม ซุนกันนี
ทุกช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM 
มันราวกับ boom, boom, boom, boom, boom
What up 

Hey Girl 영원 같던 찰나
Hey Girl ยองวอน กัทดอน ชัลนา
เฮ้ ที่รัก ช่วงเวลานั้นคล้ายกับจะเป็นนิรันด์เลย
운명 같은 순간 
อุนมยอง กัททึน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่เหมือนกับโชคชะตา
나를 한 순간 뚫고가
นารึล ฮัน ซุนกัน ตึลโกกา
ทันทีที่คุณทะลุผ่านหัวใจผมไป
번개처럼 이 세계를
บอนเกชอรอม อี เซคเยรึล
เหมือนสายฟ้าที่ผ่าลงมาผ่านโลกใบนี้
넌내 이름 불러주며 나에게로 다가와
นอนเน อีรึม บุลรอจูมยอ นาเอเกโรทากาวา 
คุณร้องเรียกชื่อผมและเข้ามาใกล้กัน

놀라워 섬광처럼 가득 차
นลราวอ ชอมกวังชอรอม คาดึก ชา 
มันช่างน่าประหลาดใจเหลือเกิน คุณเป็นราวกับแสงไฟ 
너를 마주한 순간 oh my 
นอรึล มาจูฮัน ซุนกัน oh my 
ในวินาทีที่ผมได้พบคุณ ให้ตายเถอะ
편하게 여기 앉아
พยอนนาเก ยอกี อันจา
มานั่งตรงนี้สิ ทำตัวให้ผ่อนคลายข้างๆ ผม 
이제 내 얘기를 들어봐
อีเจ เน เยกีรึล ดึลรอบวา
เอาละตอนนี้ ฟังเรื่องราวของผมสักหน่อยนะ 


Oh I don't care 나 멀리멀리 돌아간대도 
Oh I don't care นา มอลรีมอลรี ทลรากันเดโด
ผมไม่สนใจหรอก แม้ว่าจะต้องใช้เส้นทางยาวไกลขนาดไหน
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
 อีรอเค นอเอ คยอเท ทัน ฮัน นัมจากา ดเวออจุล เทนี
ผมจะเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่อยู่เคียงข้างคุณ 
메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
เมมารึน เน อิบซุลเร นอ ซือมยอดึลรอวา นารึล เกวอ
คุณเคลื่อนผ่านริมฝีปากที่แห้งผากของผม ปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา 
The time's wasting girl 
ไม่มีเวลาแล้วนะที่รัก
So don't wait don't wait too long
อย่ารออีกเลย อย่าปล่อยให้มันผ่านไปนานกว่านี้ 

빛나는 것들은 많아 
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว 
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby 
You know my name girl
เรียกผมสิ เรียกผมนะ ที่รัก คุณรู้ชื่อผมนี่นา
널 향해 커져간 마음아
นอล ฮยางเฮ คอจยอกัน มาอึมมา
ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณตอนนี้มันมากขึ้นเรื่อยๆ
너 말곤 그 문을 닫아
นอมัลกน คือ มุนนึล ทาดา
หัวใจของผมไม่มีใครเข้ามาได้อีกแล้วนะ 
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้ที่รัก
Call me baby Call me baby 
Call me baby Call me baby 
เรียกหาผมสิ
몇 번이라도 Call me girl 
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผมนะ ที่รัก

나를 나로 존재하게 해 
นารึล นาโร ชนเจฮาเก เฮ
คุณทำให้ผมมีชีวิตอยู่
내 세상은 오직 you're the one
เน เซซังงึน โอจิก you're the one
ในโลกของผมมีแต่คุณ
You're the one
แค่คุณคนเดียว
Girl you're the one I want
ที่รัก คุณเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ผมต้องการ
빛나는 것들은 많아
บิทนานึล กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว 
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา 
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby 
Call me baby Call me baby
เรียกหาผมสิ  
몇 번이라도 Call me girl 
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผมนะ ที่รัก

Baby girl 욕심들 속에 날 선
 Baby girl ยกชิมดึล ซกเก นัล ซอน
Baby girl แม้ในทุกๆ ประโยค จะเต็มไปด้วยความโลภ
그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
คือ ออตอน มัลโด นอมอซอล คือรอน มีดึมมึล โพยอจุน นอ
มากกว่าคำพูด คุณแสดงออกว่าเชื่อในตัวผม
모두 변해 날 떠나간대도
โมดู บยอนเน นัล ตอนากันเดโด 
แม้ในวันที่ทุกคนเปลี่ยนแปลงและทิ้งผมไป
너는 나만의 lady
นอนึน นามันเอ lady
คุณคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้หญิงของผม
내 손을 잡아주는 그거면 돼
เน ซนนึลจับบาจูนึน คือกอ-มยอน ดเว 
สิ่งที่คุณต้องทำคือจับมือผมเอาไว้

빛나는 것들은 많아 
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว 
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby 
You know my name girl
เรียกผมสิ เรียกผมนะ ที่รัก คุณรู้ชื่อผมนี่นา
널 향해 커져간 마음아
นอล ฮยางเฮ คอจยอกัน มาอึมมา
ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณตอนนี้มันมากขึ้นเรื่อยๆ
너 말곤 그 문을 닫아
นอมัลกน คือ มุนนึล ทาดา
หัวใจของผมไม่มีใครเข้ามาได้อีกแล้วนะ 
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้ที่รัก
Call me baby Call me baby 
Call me baby Call me baby 
เรียกหาผมสิ 
몇 번이라도 Call me girl 
มยอท บอนนีราโด Call me girl
ไม่ว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่ เรียกผมนะ ที่รัก

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 
ออดุน มีโร ซกเก คัทชยอทตอน Oh นา
เมื่อครั้งที่ผมติดอยู่ในเขาวงกตอันมืดมิด
그 어둠 속에서 
คือ ออดุม ซกเกซอ
ในความมืดนั้น
날 깨워준 네 목소리 들려와
นัล เกวอจุน นี มกโซรี ดึลรยอวา 
ผมได้ยินเสียงของคุณ มันปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา
날 다시 태어나게 해 Yeah
นัล ทาชี เท-ออนาเก เฮ Yeah
ผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง 

E X O Listen

Say my name Louder 
เรียกชื่อของผมให้ดังๆ เลย
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 
ฮนรันซือรออุน คงกัน ซก นัล อีกึลรอจุล บิทชี ดเวโก 
ในสถานที่ที่แสนวุ่นวายนี้ หากคุณมาเป็นแสงนำทางของผม 
놓치지 않아준 너라면
โนชีจี อันนาจุน นอรามยอน
และไม่ปล่อยผมไป
What up
널 안고 변치 않을게 
นอล อันโก พยอนชี อานึลเก
ผมจะโอบกอดคุณไว้ และไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
นอล อันโด นารึล ตอนาบอริน ซารัมดึลกวา มาจูเฮ 
ผมจะกอดคุณเอาไว้ เผชิญหน้ากับคนอื่นที่ทิ้งผมไป
Never don't mind about a thing 
อย่าสนใจสิ่งอื่นอีกเลย
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 
เน คาซึมซก คือ กอเดฮัน คงแบกเก นอล ดอเฮ
คุณเข้ามาเติมเต็มความว่างเปล่าแสนกว้างใหญ่ในใจของผมแล้ว

흔들리는 세상 속에서 Whoo Babe
ฮึนดึลรีนึน เซซัง ซกเกซอ Whoo Babe
ในโลกที่สั่นไหวโกลาหลนี้
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
บิทชี ดเวจุน โอจิก ฮัน ซารัม พาโร นอ 
คุณเพียงคนเดียวที่เป็นแสงสว่างของผม
Girl you're the one I want
ที่รัก คุณเพียงหนึ่งเดียวที่ผมต้องการ
the one I want
(คุณคนเดียวที่ผมต้องการ )

빛나는 것들은 많아
บิทนานึน กอทดึลรึน มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว 
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby  
Call me baby
เรียกหาผมสิ 
I'll be your baby yeah
ผมจะเป็นผู้ชายของคุณ 
You know my name girl
คุณรู้ชื่อผมนี่นา
Ho~ 

나를 나로 존재하게 해
นารึล นาโร ชนเจฮาเก เฮ
คุณให้ชีวิตใหม่กับผม
You know I'm here girl
คุณรู้ว่าผมอยู่ตรงนี้เสมอ 
내 세상은 오직 you're the one
เน เซซังงึน โอจิก you're the one 
ในโลกของผมมีเพียงคุณ
You're the one
คุณคนเดียวเท่านั้น
Girl you're the one I want 
คนเดียวที่ผมต้องการ

빛나는 것들은 많아 
บิทนานึล กอทดึลรึล มันนา
มีหลายคนที่เปล่งประกายสว่างไสว
그 안에 진짜를 봐봐
คือ อันเน ชินจารึล บวาบวา 
แต่ลองค้นหาแสงสว่างที่แท้จริงท่ามกลางคนพวกนั้นดูสิ
Call me baby Call me baby 
Call me baby Call me baby
เรียกหาผมนะ
몇 번이라도 Call me girl
มยอท บอนนีราโด Call me girl
 ไม่สำคัญว่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่  แค่เรียกผม ที่รัก







Korean Lyrics : Naver.com 
ENG Trans : kpopviral.com
Thai Lyrics & Trans : NCNPlanet
Please Take out with full credits 



엑소 사랑하자! 끝까지함께 ♥ 엑소엘

10 comments:

  1. เค้าของเอาไปทำซับนะคะ ><

    ReplyDelete
  2. ขอเอาไปทำซับได้มั้ยคะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ยินดีค่ะ :D

      Delete
  3. ช่วยบอกวิธีทำเว็บบล็อกหน่อยได้มั้ยคะ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ยังไงเอ่ย? ถ้าหมายถึงเริ่มเปิดบล็อกก็เข้าไปที่ https://www.blogger.com จ้า แล้วใช้ธีมบล็อกที่เค้ามีไว้ให้ แล้วค่อยปรับแต่งเอาค่ะ

      Delete
    2. อ้อ ขอบคุณมากๆค่า

      Delete
  4. ขอเอาไปทำซับหน่อยนะคะ

    ReplyDelete