EXO - For Life
천사의 얼굴로
ชอน ซา เอ ออล กุล โร
ความลึกลับที่เข้ามาหาฉัน
내게로 왔던 미스터리
เน เก โร วัท ดอน มิ ซือ ทอ รี่
ด้วยใบหน้าราวกับนางฟ้า
너란 온기
นอ รัน อน กี
ความอบอุ่นของเธอ
네 곁에 머물며
นี คยอ เท มอ มุล มยอ
คนที่จะมาอยู่ข้างๆ เธอ
널 사랑할 그 한 사람
นอล ซา รัง ฮัล คือ ฮัน ซา รัม
และรักเธออย่างสุดหัวใจ
나라니
นา รา นี
คือฉันหรือเปล่า
추운 겨울 아침도
ชู อุน กยอ อุล อา ชิม โด
ความเย็นในฤดูหนาวยามเช้า
조금 외로운 저녁도
โช กึม เว โร อุน จอ นยอก โด
และความโดดเดี่ยวเล็กๆ ในยามค่ำคืน
우린 여기 함께라
อู ริน ยอ กี ฮัม เก รา
เราอยู่ด้วยกันตรงนี้
어둠은 너란 빛으로
ออ ดู มึน รอ รัน บิ ชือ โร
ความมืดเปลี่ยนเป็นความสว่าง
바뀌어 Tonight
พา กวอ ออ Tonight
เพราะเธอ..ในคืนนี้
믿을 수 없는 기적
มี ดึล ซู ออบ นึน คี จอก
ปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจเชื่อ
오늘 너를 꼭 안고
โอ นึล นอ รึล กก อัน โก
วันนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่นๆ
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
นอน ซัล เม ชอน บู ยา For life
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
다시 태어난대도
ทา ชี แท ออ นัน เด โด
แม้ว่าจะเกิดใหม่อีกครั้ง
난 너 아니면 안 될 이유
นัน นอ อา นี มยอน อัน ดเวล อี ยู
เหตุผลนั้นก็เป็นเพราะเธอ
천 개의 말도 부족할 듯해 For life
ชอน เก เอ มัล โด พู โจ คัล ดือ เท For life
คำนับพันก็ยังไม่พอที่จะบอกได้หมด เพื่อชีวิตนี้
지치고 힘들 때
ชี ชี โก ฮิม ดึล เต
ในยามที่เธอเหนื่อยล้า
기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게
คี เด โก ชิ พึน คึน ซา รัม ดเว บล เก
ฉันจะเป็นคนๆ นั้นให้เอง คนที่เธออยากจะพักพิง
어릴 적 꿈꾸던
ออ ริล จอก กุม กู ดอน
เหมือนความฝันเมื่อครั้งยังเด็ก
선물 가득한 크리스마스 트리 같은 사람이
ซอน มุล คา ดือ คัน คือ รี ซือ มา ซือ ทือ รี กา ทึน ซา รา มี
คนที่เหมือนต้นคริสต์มาสที่มีของขวัญอยู่มากมาย
삶이란 긴 하모니
ซัล มี รัน คิน ฮา โม นี
ชีวิตคือท้วงทำนองอันยาวนาน
그 안에 녹은 우리가
คือ อา เน โน กึน อู รี กา
เราสองที่หลอมละลายอยู่ในทำนองนั้น
더 아름다워지게
ทอ อา รึม ดา วอ จี เก
จะงดงามได้มากกว่านี้
침묵은 너란 (침묵은 너란)
ชิม มู กึน นอ รัน (ชิม มู กึน นอ รัน)
จากนั้นความเงียบงัน (ความเงียบงัน)
노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight)
โน เร โร พา กวี ออ Tonight (โน เร โร Tonight)
จะเปลี่ยนเป็นบทเพลงที่เรียกว่าเธอ..ในคืนนี้ (เพลงนั้นในคืนนี้)
난 평생 듣고 싶어
นัน พยอง แซง ดึด โก ชิ พอ
เพลงที่ฉันอยากจะฟังไปตลอดกาล
오늘 너를 꼭 안고
โอ นึล นอ รึล กก อัน โก
วันนี้ฉันจะกอดเธอให้แน่นๆ
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
นอน ซัล เม ชอน บู ยา For life
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
다시 태어난대도
ทา ชี แท ออ นัน เด โด
แม้ว่าจะเกิดใหม่อีกครั้ง
난 너 아니면 안 될 이유
นัน นอ อา นี มยอน อัน ดเวล อี ยู
เหตุผลนั้นก็เป็นเพราะเธอ
평생을 너만 바라보고파
พยอง แซ งึล นอ มัน พา รา โบ โก พา
อยากจะเห็นเพียงแค่เธอตลอดไป
모든 게 쉽진 않겠지
โม ดึน เก ชวิบ จิน อัน เกท จี
ไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นเรื่องง่าย
지켜줄 거야 For life
ชี คยอ จุล กอ ยา For life
ฉันอยากจะปกป้องเธอ เพื่อชีวิตนี้
This love This love
영원히 끝나지 않아
ยอง วอ นี กึท นา จี อา นา
จะยังคงอยู่ไม่มีวันสิ้นสุด
Oh Never gonna let you go
Giving you my heart and soul
넌 삶의 전부야 For life
นอน ซัล เม ชอน บู ยา For life
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
다시 태어난대도
ทา ชี แท ออ นัน เด โด
แม้ว่าจะเกิดใหม่อีกครั้ง
난 너 아니면 안 될 이유
นัน นอ อา นี มยอน อัน ดเวล อี ยู
เหตุผลนั้นก็เป็นเพราะเธอ
평생을 너만 바라보고파
พยอง แซ งึล นอ มัน พา รา โบ โก พา
อยากจะเห็นเพียงแค่เธอตลอดไป
나 평생 너만 바라보고파
นา พยอง แซง นอ มัน พา รา โบ โก พา
ตลอดชีวิตนี้ ฉันอยากจะเห็นเพียงแค่เธอ
For Life
Korean Lyrics : Naver.com
Eng Trans : Kpoply
Thai Lyrics & Trans : NCNPlanet
Please Take out with full credits
No comments:
Post a Comment