[เนื้อเพลง + คำแปล] EXO - Lightsaber

EXO - Lightsaber

 엑소 - 라이트세이버

MV ไม่เต็มเพลงนะคะ แต่อันนี้แปลเต็ม Audio 3 นาทีจ้า

넌 외로운 꽃

นอน เวโรอุน กท

คุณคือดอกไม้อันโดดเดี่ยว

차갑게 얼은 눈빛

ชากับเก ออรึน นุนบิท

สายตาอันเยือกเย็น

깊숙이 숨은 별빛

คิพซูกี ซูมึน บยอลบิท

แสงดวงดาวนั้นซ่อนอยู่ลึกลงไป

그 짙은 어둠 속

คือ จีทึน ออดุม ซก 

ในหลุมดำอันมืดมิด

긴 잠에 빠진 너를

คิน จาเม ปาจิน นอรึล

คุณที่จมอยู่ในนิทราอันยาวนาน

깨워낼 수만 있다면

เกวอแนล ซูมัน อิทดามยอน

หากมีแค่ผม ที่ปลุกคุณให้ตื่นขึ้นได้

멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와

มอรี ชันรานาเก ปอทึน บิชึล ตาราวา

ตามแสงสว่างที่ทอดยาวออกไปไกล

여기 차오르는 눈부심을 느껴봐

ยอกี ชาโอรือนึน นุนบูชิมึล นือ-กยอ-บวา

สัมผัสถึงความสว่างไสวที่เพิ่มขึ้นในนี้

너의 세상에 내가 닿을 때

นอเอ เซซังเง เนกา ทามึล เต

เมื่อผมเอื้อมถึงโลกของคุณ

깨어나 너를 피워내 eh eh eh

เก-ออนา นอรึล พิวอเน eh eh eh

ปลุกคุณให้ตื่นขึ้นมา eh eh eh

손을 내민 널 지키러 이곳을 

โซนึล เนมิน นอล จีคีรอ อีโกซึล

ที่แห่งนี้ ผมยื่นมือออกไปเพื่อปกป้องคุณ

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

ชาจา เฮแมทตอน นอรึล วีฮัน savior

ผมออกตามหามัน ผู้พิทักษ์เพื่อคุณ

암흑 속 내가 손을 잡을게

อามึก ซก เนกา โซนึล จาบึลเก

ในความมืดนั้น ผมจะจับมือคุณไว้

A life saver, Lightsaber X 4

Lightsaber (Drop)

Oh Lightsaber oh

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Light Light Light Light Lightsaber

얼었던 너의 맘을 녹아 내리게 해

ออ-รอทตอน นอเอ มามึล โนกา เนรีเก แฮ

มันทำให้หัวใจที่เย็นเฉียบของคุณละลาย

그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰

คือ โซเก อีเจน นอวา เนกา บิเช ซูมึล ชวอ

ภายในนั้น ตอนนี้เรากำลังเต้น การเต้นรำแห่งแสงไฟ

Here we go

Danger 위험해 어둠에 빛이 박힌 모양샌

Danger วี ฮอ เม ออ ดู เม บิ ชี บา กิน โม ยัง แซน

Danger อันตราย รูปร่างของไฟที่เรียงรายในความมืด

더 서둘러 먼동 트기 전

ทอ ซอ ดุล รอ มอน ดง ทือ กี จอน

รีบหน่อย ก่อนรุ่งสางมาถึง

누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에

นู กู โด มท โบ เก นอ รึล เด รยอ วา เน ยอ เพ

ผมจะพาคุณมาอยู่ข้างๆ กาย ไม่ให้ใครเห็น

고갤 숙여 하얗게 타는 나의 그림자를 따라오면 돼

โค เกล ซู กยอ ฮา ยา เก ทา นึน นา เอ คือ ริม จา รึล ตา รา โอ มยอน ดเว

ก้มหัวต่ำลง เพียงแค่ตามเงาที่เผาไหม้เป็นสีขาวของผม

궤도하는 시공 속에서

คเว โด ฮา นึน ชี กง โซ เก ซอ

ในเวลานี้และอวกาศที่กำลังโคจร

조금씩 선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시

โช กึม ชิก ซอน มยอง เฮ จี นึน ชัล นา นู นึล คา มา ชัม ชี

กลายเป็นช่วงเวลาที่แจ่มชัด หลับตาลงสักพักเถอะ

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Lightsaber Lightsaber

별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러

พยอล ชอ รอม โซ ดา จยอ ออ ดู มึล คอ ซึล รอ

ส่องประกายเหมือนดาวที่อยู่กับความมืด

너를 피워낼 시간

นอ รึล พี วอ แนล ชี กัน

มันเป็นเวลาของคุณที่จะเบ่งบาน

감춘 너의 눈물마저 빛이 나게

คัม ชุน นอ เอ นุน มุล มา จอ บิ ชี นา เก

แม้แต่น้ำตาที่ซ่อนไว้ของคุณก็จะส่องสว่าง

새벽 끝에 왔어 모두 제자리로 가는 길

เซ บยอก กึท เท วา ซอ โม ดู เช จา รี โร คา นึน กิล

จุดสิ้นสุดในยามค่ำคืนมาถึงแล้ว เส้นทางที่ทุกคนได้ใช้จะกลับไปเหมือนเดิม

바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게

พา โร ยอ กี เอ เน โม ดึน กอล เน เก จุล เก

ที่ตรงนี้ ผมจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ

손을 내민 널 지키러 이곳을 

โซนึล เนมิน นอล จีคีรอ อีโกซึล

ที่แห่งนี้ ผมยื่นมือออกไปเพื่อปกป้องคุณ

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

ชาจา เฮแมทตอน นอรึล วีฮัน savior

ผมออกตามหามัน ผู้พิทักษ์เพื่อคุณ

암흑 속 내가 빛이 돼줄게

อามึก ซก เนกา บิชี ดเวจุลเก

ในความมืดมิด ให้ผมเป็นแสงสว่างของคุณนะ

A life saver, Lightsaber 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh 

Light Light Light Light Lightsaber X 5

Lightsaber

Korean Lyrics : Naver.com 
Eng Trans : mr.virtue
Thai Lyrics & Trans : NCNPlanet
Please Take out with full credits

Tweet